『o嬢の物語』より
ストーリーは初めから知っていて・・・
映画の動画も鱗片的に見ていて・・・
それでも
なお
読みたくなる作品でした
原作は１９５０年代のもので
そんな前から このような世界があったのだと・・・
澁澤さんの訳も１９６０年代
表現は直接的なものはなく
“脚”とか“腰”とか
それなのに （それだから？）
想像は広がり
濡れてしまうのは Ｍだから？
始めの“ロワッシーの恋人たち”だけでも
もう ダメで
触りたくて 触りたくて
ナタリーのように
私も行ってみたくて
主に連れられたら
・・・
主は 私を そういうところには 連れて行かない
映画の動画も鱗片的に見ていて・・・
それでも
なお
読みたくなる作品でした
原作は１９５０年代のもので
そんな前から このような世界があったのだと・・・
澁澤さんの訳も１９６０年代
表現は直接的なものはなく
“脚”とか“腰”とか
それなのに （それだから？）
想像は広がり
濡れてしまうのは Ｍだから？
始めの“ロワッシーの恋人たち”だけでも
もう ダメで
触りたくて 触りたくて
ナタリーのように
私も行ってみたくて
主に連れられたら
・・・
主は 私を そういうところには 連れて行かない
